SOIRÉE DE L'EUROPE 2006

Bienvenue à nos amis de Bologne, de Budapest et de St Pétersbourg

Ouverture
Victor Hugo : Pour les États-Unis d’Europe
Discours d’ouverture au Congrès de la paix (Paris, 21 août 1849)

Chant: Fleur Catalano

Sposa son disprezzata, Antonio Vivaldi (L’épouse méprisée)

Première représentation au Carnaval de Vérone en 1735 dédiée au Farinelli

Fleur, ancienne élève de Marseilleveyre de la Section internationale italienne, est déjà venue dans cette salle, à l’occasion des fêtes de l’Europe nous donner de très belles prestations en italien… Elle nous fait l’honneur, ce soir, de chanter pour nous, pour le 60ème anniversaire de son lycée et les 12 ans d’éducation européenne… Écoutons sa voix magnifique… Son accompagnatrice n’a pu venir… Fleur a donc le mérite de s’accompagner seule, au piano et de chanter. Pour Fleur, la merveilleuse, un bouquet de roses! Bravo & Merci! Bonne chance et réussite dans ses projets!... Reçois tous les encouragements du public!

Piano Solo Une création du jeune compositeur Balázs Király , élève hongrois du lycée Apaczaï de Budapest.
Théâtre La troupe Les Sans Soucis du Lycée Apaczai Csere János de Budapest présente:
	*EN FAMILLE* de Jacques Prévert Une comédie en français interprétée par le duo Zsofi et Viola. Mise en scène par Julie Lacoste, assistante de français à Budapest et Forrò Istvan , professeur d'histoire et metteur en scène au lycée Apàczai
Jacques Prévert (1900-1977) est connu pour ses poèmes… Il rencontre en 1934 le musicien hongrois de Budapest, Joseph Kosma qui mettra vingt et un de ses poèmes en musique… Quelle est l’argumentation de cette pièce ? Une mère et sa fille s’expliquent sur ce que l’on appelle en termes psychanalytiques leur passage à l’acte puisque l’une a tué son mari et l’autre son frère … Dans la cuisine, cœur de la maison, lieu des confidences, elles s’expliquent sur leurs mobiles, les raisons de leur geste fatal… Face à cette double tragédie, le spectateur ne sait s’il doit en rire ou en pleurer car le ton de Prévert se veut grotesque, burlesque.
Madame Zsuzsa Zirkuli, Messieurs István Forrò et Peter Szétely. Que ces roses les remercient d’être venus, qu’elles soient le symbole de notre amitié soutenue par des projets européens ! Un chant hongrois Forrò chante a cappella, avec une rose à la main... Comme son chant est émouvant !

Piano Solo :

Vladimir Rozanov de l’école n° 133 de St Pétersbourg

De G. Gershwin, Improvisation Jazz,(durée : 3’30)

Quelques mots sur Gershwin...
George Gershwin (1898-1937)
Vie prodigieuse…

Nous sommes à St Petersbourg. En 1991, Le jeune juif, Moïse Gershowitz émigre aux États-Unis, à New York où il retrouve Rosa… Ils s’installent à Brooklyn. Ils américanisent leur nom en Gershwin, pour mieux s’intégrer… Ils ont d’abord un fils Israël, surnommé Ira puis un second nommé Jacob qui s’appellera George Gershwin. (Une sœur et un autre frère naîtront…)
En 1907, la famille achète un piano pour l’aîné, Ira, mais Georges, le cadet, joue en cachette des airs populaires. Il joue à l’oreille avec talent … Une anecdote à retenir : un jour, il demande au compositeur, Maurice Ravel de lui enseigner l’art de la composition. Ravel aurait répondu : Pourquoi seriez-vous un Ravel de seconde classe alors que vous pourriez être un Gershwin de première classe.
Pour nous, Gershwin c’est la Chanson Swanee en 1918, La Rapsodie in blues en1924, œuvre concertante pour piano et orchestre Jazz symphonique, Le concerto en fa, pour piano &orchestre 1925, Un américain à Paris, 1928, Porgy and Bess, opéra folk populaire représenté à Boston en 1935, sur la vie des noirs, des afro- américains avec la fameuse aria Summertime. Trois préludes pour piano en 1936. A Hollywood Il compose de la musique pour film : Shall we DanceDamsell in distress dont la vedette était Fred Astaire.

Piano Solo
Vladimir Rozanov de l’école n° 133 de St Pétersbourg :

L’Ave Maria de Piazzola
Je vous salue Marie (durée 7’)

Qui est Piazzola ? (1921-1992)

Les amoureux du Tango le connaissent bien ! Né en en 1921 à Mar del Plata à 400 km au Sud de Buenos Aires en Argentine. A l’âge de 3 ans, il part avec ses parents à New-York dans le Greenwich Village. Son père lui offre, lorsqu’il a huit ans, un bandonéon, petit accordéon hexagonal, en usage dans les orchestres de Tango. Á 17 ans il décide de devenir bandonéoniste professionnel et s’installe à Buenos Aires où les salles de bal se multiplient.
Mais, en 1950, à 29 ans, il réalise son rêve. Il part à Paris étudier la musique classique avec Nadia Boulanger, pianiste qui lui apprend l’art de la fugue, au Conservatoire National Supérieur de Paris (CNSP). Un jour, elle lui conseille de revenir à ses racines musicales… Il deviendra le plus important musicien du Tango Nuevo qu’il définit lui-même comme la musique contemporaine de Buenos Aires au rythme crispé et mélancolique de la capitale argentine.

Bravo pour le décor très coloré et vivant fabriqué par les élèves du lycée Fermi de Bologne sous l’œil exercé de l’artiste peintre et professeur d’arts plastiques, Emma Civallero, avec la collaboration d’ Alessandra Martelli, leur professeur de Lettres!
Bravissimo pour avoir chanté avec un tel enthousiasme communicatif.

10^e échange Marseille/ Bologne.
Joyeux anniversaire !!!

Tous nos vœux de solidarité européenne, de partage, d’échange, de bonheur, de découverte. Que de souvenirs, de travaux communs dans deux centres de culture européenne, d’un projet Comenius entre nos deux lycées…
Que cette entente, que ces roses soient un témoignage de reconnaissance à Mesdames Alessandra Martelli, Emma Civallero, Patrizia Pretolani et Dominique Pascale Toupet et Messieurs Claude Dupré et Hervé Viallet !

Cœur à deux de Guy Foissy

Auteur de très nombreuses pièces d’humour noir, pleines d’ironie…
Après deux années de français, quel exploit d’avoir dit avec tant d’expression et de dérision ce long dialogue intimiste.
Bravo, bravissimo !

Argument de la pièce :
Un homme, une femme. Ils travaillent en usine. Ils subissent l’inhumaine condition ouvrière ! Ils partagent les mêmes gestes mécaniques dont ils sont prisonniers. Ce travail en miettes et automatisé, tant décrié par Simone Weil, ou Georges Friedman, les abrutit, ils sont devenus des machines…
A l’heure de la pause, assis sur un banc, ils s’évadent et rêvent… Ensemble, ils fantasment et imaginent une vie meilleure plus intéressante, épanouissante… Leur condition commune va t’elle les réunir ? Écoutons-les…

Danse contemporaine
par les élèves de l’École Nationale Supérieure de Danse de Marseille.
Direction Frédéric Flamand.
Chorégraphie de Simon Ripert assisté de Damien Nazabal,
intitulée Violence,
interprétée également par Eva Boiro, sur la musique du film,
Voyageurs du ciel et de la mer
dans le 5^e mouvement : Vol africain de Bruno Coulais.

Finale Danse hongroise

Merci et bravo à tous pour cette 9^e fête de l’Europe.

Madame la Proviseure, Madame l’Intendante, Monsieur le Proviseur adjoint
Madame l’Agent-chef et toute l’équipe technique du Lycée.

Les CPE, l’équipe du CDI.

Nos talentueux webmestres et créateurs vigilants, Janine Richard et Robert Simoni.

Les lycéens, les collégiens et leurs professeurs de Bologne, Budapest et St Pétersbourg.

Les élèves et les professeurs des Sections internationales.
Les élèves de l’École de danse de Marseille.
Le foyer des élèves du lycée et le Cercle Europe.
Les Parents d’élèves des trois associations (FCPE, PEEP et APEM) que nous remercions chaleureusement !
L’association des Anciens élèves de Marseilleveyre
Plus particulièrement deux anciennes élèves :
Monique Callaris et Gislaine Maunier.
Durant deux après midi, et plus, livres, élèves et machine à coudre ont fait bon ménage au C.D.I,
pour fabriquer cette belle banderole, Fête de l’Europe 2006…
Merci à Yves Blasco de nous l’avoir installée !
Un grand merci à Jean Claude Attardi qui nous a tant aidés les années précédentes pour la Régie.